關於蘇州與鴨蛋這兩樣東西....

關於蘇州與鴨蛋這兩樣東西....

小弟有一次在電視上聽到去蘇州賣鴨蛋這句話
令我百思不得其解
問遍周遭的人卻沒有人能告訴我這句話的來由
後來我索性在奇摩搜尋打上"蘇州賣鴨蛋"這五個字
沒想到卻意外的找到這句話的典故...

以下為轉載之文章

（作者胡蔡安為蘇州安信國際投資顧問有限公司總經理）

---

每逢到蘇州之客戶或友人經常問起：「蘇州是不是鴨蛋很有名？」筆者也常探詢蘇州本地人是否知道「到蘇州賣鴨蛋」之含意，幾乎是百分之百回答不知何意！雖蘇州人常吃鹹鴨蛋，但對鴨蛋卻無特殊印象，甚至對鴨蛋在蘇州多認為沒什麼特別之處。

記得許多年前臺灣著名電視節目「八千里路雲和月」及「大陸尋奇」也曾採訪蘇州當地居民，結果也是多數人不知有「到蘇州賣鴨蛋」之俗諺及含意。筆者認為此諺在蘇州無此說，而在臺灣才有此一說，其由來仍有待考究，但卻有此一說：中國人自古對「死」極忌諱，皆不直言「死」字，才有去世、逝世、仙逝、上天堂……等詞句，就像對「廁所」自糞坑、大便間、茅廁、洗手間、化妝間……等一樣，對不吉或不雅之詞多以寓意代表，而蘇州自古即有「上有天堂，下有蘇杭」之喻，後人對「上天堂」言死仍覺得太明顯且敏感，只好又拐彎抹角說「到蘇州」了。

另臺灣民俗，親人去世後，皆有「拜腳尾飯」習俗，而腳尾飯上便是放一個鴨蛋，結合以上「到蘇州」「鴨蛋」二種意義便有人將「到蘇州賣鴨蛋」隱喻為人之去世。

有此一說，你相信否？

---

網路 真是棒啊...